SRT PDF 변환기 – 자막을 스크립트 PDF로

SRT 파일을 PDF로 변환하는 방법

SRT 파일 추가 – .srt 파일을 상자에 끌어다 놓거나 “파일 선택”을 클릭하세요. 텍스트 인코딩은 자동으로 감지됩니다 – UTF-8, UTF-16 및 Windows-1252(서유럽어)나 Windows-1256(아랍어) 같은 이전 Windows 코드 페이지.
결과 확인 – 큐 개수, 재생 시간, 미리보기가 표시됩니다. 악센트나 글자가 이상하게 보이면 다른 “텍스트 인코딩”을 선택하세요. 작은 오류는 “자막 소스 보기 또는 편집”에서 수정할 수 있습니다.
레이아웃 선택 – “타임스탬프가 있는 스크립트(표)” 또는 “일반 스크립트(단락)”를 선택한 다음 페이지 크기, 글꼴 크기, 문서 제목, “종료 시간 표시”, “페이지 번호”를 설정하세요.
다운로드 – PDF를 만들려면 “PDF 만들기”를, 일반 텍스트 파일을 받으려면 “.txt 스크립트 다운로드”를 클릭하세요.

시간이 표시된 스크립트 – 자막마다 시작 시간(원하면 종료 시간도)이 있는 표 행 하나. 머리글 행은 모든 페이지에 반복되고 긴 줄은 잘리지 않고 줄 바꿈됩니다.
읽기 쉬운 일반 스크립트 – 화면용으로 나뉜 자막 줄이 일반 단락으로 합쳐집니다. 단락마다 또는 1, 2, 5, 10분마다 시간 표시를 추가할 수 있습니다.
깔끔한 텍스트 – 자막 번호, {\an8} 같은 위치 지정 코드, 기울임꼴이나 글꼴 색상 같은 서식 태그가 제거됩니다. 대시로 시작하는 대화 줄은 별도의 줄로 유지됩니다.
실제 파일도 유연하게 읽기 – 누락되거나 잘못된 자막 번호, Windows 또는 Mac 줄 바꿈, 바이트 순서 표시, 시간 순서가 맞지 않는 자막을 처리합니다. 빈 자막은 건너뛰고 알려 드립니다.
선택 가능한 텍스트 – 라틴 문자, 그리스 문자, 키릴 문자 자막의 경우 PDF에 글꼴이 포함된 실제 텍스트가 들어가므로 검색하고 복사할 수 있습니다.

SRT 파일에는 화자 이름이 없으므로 PDF에 화자 열이 없습니다. 시간은 초 단위(hh:mm:ss)로 표시됩니다.
아랍어, 히브리어, 중국어, 일본어, 한국어, 힌디어 또는 태국어 자막은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 포함해 올바르게 배치되지만, PDF 페이지가 이미지이므로 텍스트를 선택할 수 없습니다.
최대 20MB의 파일을 지원합니다. 텍스트 자막 파일만 사용할 수 있으며, 이미지 기반 자막(.sub/.idx 또는 Blu-ray .sup 등)과 동영상 파일은 읽을 수 없습니다.
모든 작업이 브라우저에서 실행되며, 자막 파일은 당사 서버에 업로드되지 않습니다.

.srt 파일을 추가하고 “타임스탬프가 있는 스크립트(표)” 또는 “일반 스크립트(단락)”를 선택한 다음 “PDF 만들기”를 클릭하세요.

네. “일반 스크립트(단락)”를 선택하고 “타임스탬프”를 “없음”으로 설정하면 텍스트만 얻을 수 있습니다.

파일이 이전 인코딩을 사용하고 있습니다. “텍스트 인코딩”에서 올바른 인코딩을 선택하세요. 예를 들어 서유럽어는 Windows-1252, 아랍어 자막은 Windows-1256입니다.

네. “.txt 스크립트 다운로드”를 누르면 선택한 레이아웃의 스크립트가 UTF-8 텍스트 파일로 저장됩니다.

네, 형식은 자동으로 감지됩니다. 화자 태그가 있는 .vtt 파일의 경우 VTT를 PDF로 페이지에서 같은 도구를 제공합니다.

아니요. SRT 파일은 브라우저에서 읽고 변환되므로 기기에 그대로 남아 있습니다.

네. 가입이 필요 없고 워터마크도 없습니다.

관련 도구: WebVTT 자막용 VTT를 PDF로, 일반 텍스트 파일용 텍스트를 PDF로, 스크립트에 비밀번호를 추가하는 PDF 보호.

PDF 데이터 도구에서 전체 도구 모음을 살펴보세요.