Convertisseur VTT en PDF – Sous-titres WebVTT en transcription

Comment convertir un fichier WebVTT en PDF

Ajoutez votre fichier VTT – Déposez le fichier .vtt dans la zone ou cliquez sur « Sélectionner un fichier ». L'en-tête WEBVTT, les identifiants de sous-titres et les paramètres comme la position ou l'alignement sont reconnus et exclus du texte.
Vérifiez les sous-titres et les intervenants – Le résumé indique les sous-titres, la durée et – si le fichier utilise des balises de voix – le nombre d'intervenants. L'aperçu se met à jour lorsque vous modifiez une option.
Configurez la transcription – Choisissez « Transcription horodatée (tableau) » ou « Transcription simple (paragraphes) », et activez ou désactivez « Colonne des intervenants » (ou « Noms des intervenants »), « Afficher l'heure de fin » et « Numéros de page ».
Enregistrez-la – Cliquez sur « Créer le PDF », ou sur « Télécharger la transcription .txt » pour une version texte.

Ce que vous obtenez

Noms des intervenants issus des balises de voix – Les sous-titres écrits avec une balise de voix et un nom, comme v Roger, deviennent une colonne des intervenants dans le tableau, ou un nom au-dessus de chaque paragraphe dans la transcription simple. Lorsque l'intervenant change au sein d'un sous-titre, chacun obtient sa propre ligne.
Uniquement le texte parlé – Les commentaires NOTE et les blocs STYLE et REGION sont ignorés (et comptés), les balises de classe, d'italique, de gras, de ruby et de minutage karaoké sont supprimées, et les entités comme & deviennent des caractères normaux.
Deux dispositions – Un tableau avec heure de début (et éventuellement heure de fin), intervenant et texte, ou des paragraphes continus avec des repères temporels à chaque paragraphe ou toutes les 1, 2, 5 ou 10 minutes.
PDF consultable par recherche pour la plupart des langues – Le texte latin, grec et cyrillique est stocké comme du vrai texte avec des polices intégrées : la transcription peut être recherchée et copiée.

Quand c'est utile

Transformer les sous-titres d'une réunion enregistrée, d'un webinaire ou d'un appel vidéo en transcription indiquant qui a dit quoi.
Relire sur papier les sous-titres d'un cours en ligne ou d'une vidéo YouTube.
Vérifier le minutage et la formulation des sous-titres avant de publier une vidéo.
Vous travaillez avec des fichiers SubRip ? SRT en PDF convertit les sous-titres .srt de la même façon.

Bon à savoir

Les noms des intervenants n'apparaissent que si le fichier contient des balises de voix. Les sous-titres qui écrivent les noms en texte brut (par exemple « JEAN : ») sont conservés comme texte.
Le style des blocs STYLE et les positions des sous-titres ne sont pas reproduits ; le PDF est une transcription propre, pas une copie de l'aspect des sous-titres à l'écran.
Les sous-titres en arabe, hébreu, chinois, japonais, coréen ou autres écritures complexes sont correctement mis en page, mais les pages du PDF sont des images : ce texte ne peut donc pas être sélectionné.
Fichiers jusqu'à 20 Mo. Tout s'exécute dans votre navigateur – votre fichier VTT n'est pas envoyé à notre serveur.

VTT en PDF – Questions fréquentes

Comment convertir un fichier VTT en PDF ?

Ajoutez le fichier .vtt, choisissez une disposition et cliquez sur « Créer le PDF ». Le PDF se télécharge immédiatement.

Les noms des intervenants sont-ils inclus ?

Oui, si les sous-titres utilisent des balises de voix WebVTT. Activez « Colonne des intervenants » dans le tableau ou « Noms des intervenants » dans la transcription simple.

Que deviennent les blocs NOTE, STYLE et REGION ?

Ils ne font pas partie du texte parlé et sont donc exclus. Le résumé indique combien ont été ignorés.

Puis-je obtenir la transcription en texte brut ?

Oui. « Télécharger la transcription .txt » l'enregistre sous forme de fichier texte UTF-8 dans la disposition choisie.

Puis-je aussi convertir des fichiers SRT ici ?

Oui. Le format est détecté automatiquement : les fichiers .srt fonctionnent aussi.

Mon fichier est-il envoyé en ligne ?

Non. Le fichier VTT est traité dans votre navigateur et ne quitte jamais votre appareil.

Est-ce gratuit ?

Oui – sans inscription et sans filigrane.

Outils associés : SRT en PDF pour les sous-titres SubRip, PDF en texte pour extraire le texte d'un PDF et Numéroter les pages pour d'autres PDF.

Explorez la collection complète d'outils dans le Outils de données PDF.

VTT en PDF – Sous-titres WebVTT en transcription

Options de transcription

Aperçu

Continuez à travailler avec votre PDF