Convertitore da VTT a PDF – Sottotitoli WebVTT in trascrizione

Come convertire un file WebVTT in PDF

Aggiunga il file VTT – Trascini il file .vtt nel riquadro o clicchi su «Seleziona file». L'intestazione WEBVTT, gli identificatori dei sottotitoli e le impostazioni come posizione o allineamento vengono riconosciuti ed esclusi dal testo.
Controlli sottotitoli e interlocutori – Il riepilogo mostra i sottotitoli, la durata e, se il file usa tag vocali, il numero di interlocutori. L'anteprima si aggiorna quando cambia un'opzione.
Imposti la trascrizione – Scelga «Trascrizione con timestamp (tabella)» o «Trascrizione semplice (paragrafi)» e attivi o disattivi «Colonna interlocutore» (o «Nomi degli interlocutori»), «Mostra ora di fine» e «Numeri di pagina».
Salvi – Clicchi su «Crea PDF», oppure su «Scarica trascrizione .txt» per una versione testuale.

Cosa si ottiene

Nomi degli interlocutori dai tag vocali – I sottotitoli scritti come tag vocale con un nome, ad esempio v Roger, diventano una colonna interlocutore nella tabella, o un nome sopra ogni paragrafo nella trascrizione semplice. Quando l'interlocutore cambia all'interno di un sottotitolo, ciascun interlocutore ha una riga propria.
Solo il testo parlato – I commenti NOTE e i blocchi STYLE e REGION vengono saltati (e conteggiati), i tag di classe, corsivo, grassetto, ruby e temporizzazione karaoke vengono rimossi e le entità come & diventano caratteri normali.
Due layout – Una tabella con ora di inizio (e facoltativamente ora di fine), interlocutore e testo, oppure paragrafi continui con indicatori di tempo a ogni paragrafo o ogni 1, 2, 5 o 10 minuti.
PDF ricercabile per la maggior parte delle lingue – Il testo in alfabeto latino, greco e cirillico viene memorizzato come testo reale con font incorporati, quindi la trascrizione può essere cercata e copiata.

Quando è utile

Trasformare i sottotitoli di una riunione registrata, un webinar o una videochiamata in una trascrizione con chi ha detto cosa.
Rivedere su carta i sottotitoli di un corso online o di un video YouTube.
Controllare tempi e testo dei sottotitoli prima di pubblicare un video.
Lavora con file SubRip? SRT in PDF converte i sottotitoli .srt allo stesso modo.

Buono a sapersi

I nomi degli interlocutori compaiono solo se il file contiene tag vocali. I sottotitoli che scrivono i nomi come testo semplice (ad esempio "JOHN:") vengono mantenuti come testo.
Gli stili dei blocchi STYLE e le posizioni dei sottotitoli non vengono riprodotti; il PDF è una trascrizione pulita, non una copia dell'aspetto dei sottotitoli sullo schermo.
I sottotitoli in arabo, ebraico, cinese, giapponese, coreano o altre scritture complesse vengono impaginati correttamente, ma le pagine del PDF sono immagini, quindi quel testo non può essere selezionato.
File fino a 20 MB. Tutto avviene nel browser: il file VTT non viene caricato sul nostro server.

VTT in PDF – Domande frequenti

Come si converte un file VTT in PDF?

Aggiunga il file .vtt, scelga un layout e clicchi su «Crea PDF». Il PDF viene scaricato subito.

I nomi degli interlocutori sono inclusi?

Sì, se i sottotitoli usano i tag vocali WebVTT. Attivi «Colonna interlocutore» nella tabella o «Nomi degli interlocutori» nella trascrizione semplice.

Cosa succede ai blocchi NOTE, STYLE e REGION?

Non fanno parte del testo parlato, quindi vengono esclusi. Il riepilogo mostra quanti ne sono stati saltati.

Posso ottenere la trascrizione come testo semplice?

Sì. «Scarica trascrizione .txt» la salva come file di testo UTF-8 nel layout selezionato.

Posso convertire qui anche i file SRT?

Sì. Il formato viene rilevato automaticamente, quindi funzionano anche i file .srt.

Il mio file viene caricato?

No. Il file VTT viene elaborato nel browser e non lascia mai il Suo dispositivo.

È gratuito?

Sì: senza registrazione e senza filigrana.

Strumenti correlati: SRT in PDF per i sottotitoli SubRip, PDF in testo per estrarre di nuovo il testo da un PDF e Aggiungi numeri di pagina per altri PDF.

Esplora la collezione completa di strumenti nel Strumenti dati PDF.

VTT in PDF – Sottotitoli WebVTT in trascrizione

Opzioni della trascrizione

Anteprima

Continua a lavorare con il tuo PDF