Конвертер VTT в PDF – субтитры WebVTT в расшифровку

Как конвертировать файл WebVTT в PDF

Добавьте VTT-файл – Перетащите файл .vtt в поле или нажмите «Выбрать файл». Заголовок WEBVTT, идентификаторы субтитров и их настройки, например положение или выравнивание, распознаются и не попадают в текст.
Проверьте субтитры и говорящих – В сводке показаны субтитры, продолжительность и – если в файле есть голосовые теги – количество говорящих. Предпросмотр обновляется при изменении любого параметра.
Настройте расшифровку – Выберите «Расшифровка с таймкодами (таблица)» или «Простая расшифровка (абзацы)» и включите или отключите «Столбец говорящего» (или «Имена говорящих»), «Показывать время окончания» и «Номера страниц».
Сохраните результат – Нажмите «Создать PDF» или «Скачать расшифровку .txt», чтобы получить текстовую версию.

Что вы получаете

Имена говорящих из голосовых тегов – Субтитры, записанные с голосовым тегом и именем, например v Roger, превращаются в столбец говорящего в таблице или в имя над каждым абзацем в простой расшифровке. Если говорящий меняется внутри одного субтитра, каждый получает свою строку.
Только произносимый текст – Комментарии NOTE, блоки STYLE и REGION пропускаются (и подсчитываются), теги классов, курсива, жирного шрифта, ruby и караоке-таймингов удаляются, а сущности вроде & превращаются в обычные символы.
Два макета – Таблица со временем начала (и при желании окончания), говорящим и текстом или сплошные абзацы с отметками времени у каждого абзаца или каждые 1, 2, 5 или 10 минут.
PDF с поиском для большинства языков – Текст на латинице, греческом и кириллице сохраняется как настоящий текст со встроенными шрифтами, поэтому в расшифровке можно искать и копировать текст.

Когда это полезно

Превращение субтитров записанной встречи, вебинара или видеозвонка в расшифровку с указанием, кто что сказал.
Проверка субтитров онлайн-курса или видео на YouTube на бумаге.
Проверка таймингов и формулировок субтитров перед публикацией видео.
Работаете с файлами SubRip? SRT в PDF конвертирует субтитры .srt так же.

Полезно знать

Имена говорящих появляются, только если в файле есть голосовые теги. Субтитры, в которых имена написаны простым текстом (например, «JOHN:»), сохраняются как текст.
Оформление из блоков STYLE и позиции субтитров не воспроизводятся; PDF – это чистая расшифровка, а не копия того, как субтитры выглядят на экране.
Субтитры на арабском, иврите, китайском, японском, корейском или в других сложных письменностях раскладываются правильно, но страницы PDF являются изображениями, поэтому такой текст нельзя выделить.
Файлы до 20 МБ. Всё выполняется в вашем браузере – ваш VTT-файл не загружается на наш сервер.

VTT в PDF – часто задаваемые вопросы

Как конвертировать VTT-файл в PDF?

Добавьте файл .vtt, выберите макет и нажмите «Создать PDF». PDF сразу скачается.

Включаются ли имена говорящих?

Да, если в субтитрах используются голосовые теги WebVTT. Включите «Столбец говорящего» в таблице или «Имена говорящих» в простой расшифровке.

Что происходит с блоками NOTE, STYLE и REGION?

Они не являются частью произносимого текста, поэтому опускаются. В сводке указано, сколько их пропущено.

Можно ли получить расшифровку простым текстом?

Да. «Скачать расшифровку .txt» сохраняет её как текстовый файл UTF-8 в выбранном макете.

Можно ли здесь конвертировать и SRT-файлы?

Да. Формат определяется автоматически, поэтому файлы .srt тоже подходят.

Загружается ли мой файл на сервер?

Нет. VTT-файл обрабатывается в вашем браузере и никогда не покидает ваше устройство.

Это бесплатно?

Да – без регистрации и без водяных знаков.

Похожие инструменты: SRT в PDF для субтитров SubRip, PDF в текст, чтобы извлечь текст из PDF, и Добавить номера страниц для других PDF.

Изучите полную коллекцию инструментов в Инструменты для работы с данными PDF.

VTT в PDF – субтитры WebVTT в расшифровку

Параметры расшифровки

Предпросмотр

Продолжить работу с вашим PDF