Конвертер VTT у PDF – субтитри WebVTT у стенограму

Як конвертувати файл WebVTT у PDF

Додайте файл VTT – Перетягніть файл .vtt у поле або натисніть «Вибрати файл». Заголовок WEBVTT, ідентифікатори субтитрів і їхні налаштування, як-от позиція чи вирівнювання, розпізнаються й не потрапляють у текст.
Перевірте субтитри й мовців – Зведення показує субтитри, тривалість і – якщо файл використовує теги голосу – кількість мовців. Попередній перегляд оновлюється, коли ви змінюєте параметр.
Налаштуйте стенограму – Виберіть «Стенограма з часовими мітками (таблиця)» або «Звичайна стенограма (абзаци)» та ввімкніть чи вимкніть «Стовпець мовця» (або «Імена мовців»), «Показувати час завершення» і «Номери сторінок».
Збережіть – Натисніть «Створити PDF» або «Завантажити стенограму .txt», щоб отримати текстову версію.

Імена мовців із тегів голосу – Субтитри, записані як тег голосу з іменем, наприклад v Roger, стають стовпцем мовця в таблиці або іменем над кожним абзацом у звичайній стенограмі. Коли мовець змінюється в межах субтитра, кожен мовець отримує окремий рядок.
Лише промовлений текст – Коментарі NOTE, блоки STYLE і REGION пропускаються (і підраховуються), теги класів, курсиву, жирного шрифту, ruby та караоке-таймінгу видаляються, а сутності на кшталт & стають звичайними символами.
Два макети – Таблиця з часом початку (і за бажанням часом завершення), мовцем і текстом або суцільні абзаци з часовими мітками біля кожного абзацу чи кожні 1, 2, 5 або 10 хвилин.
PDF із пошуком для більшості мов – Текст латиницею, грецькою та кирилицею зберігається як справжній текст із вбудованими шрифтами, тож у стенограмі можна шукати й копіювати.

Перетворення субтитрів записаної наради, вебінару чи відеодзвінка на стенограму з тим, хто що сказав.
Перегляд субтитрів онлайн-курсу чи відео YouTube на папері.
Перевірка таймінгу й формулювань субтитрів перед публікацією відео.
Працюєте з файлами SubRip? SRT у PDF конвертує субтитри .srt так само.

Імена мовців з’являються, лише якщо файл містить теги голосу. Субтитри, у яких імена записано звичайним текстом (наприклад, «JOHN:»), зберігаються як текст.
Стилі з блоків STYLE і позиції субтитрів не відтворюються; PDF – це чиста стенограма, а не копія того, як субтитри виглядають на екрані.
Субтитри арабською, івритом, китайською, японською, корейською чи іншими складними писемностями розміщуються правильно, але сторінки PDF є зображеннями, тож такий текст не можна виділити.
Файли до 20 МБ. Усе виконується у вашому браузері – ваш файл VTT не завантажується на наш сервер.

Додайте файл .vtt, виберіть макет і натисніть «Створити PDF». PDF завантажиться одразу.

Так, якщо субтитри використовують теги голосу WebVTT. Увімкніть «Стовпець мовця» в таблиці або «Імена мовців» у звичайній стенограмі.

Вони не є частиною промовленого тексту, тож пропускаються. Зведення показує, скільки їх пропущено.

Так. «Завантажити стенограму .txt» зберігає її як текстовий файл UTF-8 у вибраному макеті.

Так. Формат визначається автоматично, тож файли .srt теж підходять.

Ні. Файл VTT обробляється у вашому браузері й ніколи не залишає ваш пристрій.

Так – без реєстрації та без водяних знаків.

Пов’язані інструменти: SRT у PDF для субтитрів SubRip, PDF у текст, щоб витягти текст із PDF, та Додати номери сторінок для інших PDF.

Дослідіть повну колекцію інструментів у Інструменти для роботи з даними PDF.