Convertidor de VTT a PDF – Subtítulos WebVTT a transcripción

Cómo convertir un archivo WebVTT a PDF

Añada su archivo VTT – Suelte el archivo .vtt en el recuadro o haga clic en «Seleccionar archivo». El encabezado WEBVTT, los identificadores de subtítulos y los ajustes como la posición o la alineación se reconocen y se excluyen del texto.
Revise los subtítulos y los hablantes – El resumen muestra los subtítulos, la duración y, si el archivo usa etiquetas de voz, el número de hablantes. La vista previa se actualiza al cambiar una opción.
Configure la transcripción – Elija «Transcripción con marcas de tiempo (tabla)» o «Transcripción simple (párrafos)», y active o desactive «Columna de hablante» (o «Nombres de hablantes»), «Mostrar hora de fin» y «Números de página».
Guárdela – Haga clic en «Crear PDF», o en «Descargar transcripción .txt» para obtener una versión de texto.

Nombres de hablantes a partir de etiquetas de voz – Los subtítulos escritos como etiqueta de voz con un nombre, como v Roger, se convierten en una columna de hablante en la tabla, o en un nombre sobre cada párrafo en la transcripción simple. Cuando el hablante cambia dentro de un subtítulo, cada hablante recibe su propia línea.
Solo el texto hablado – Los comentarios NOTE y los bloques STYLE y REGION se omiten (y se cuentan), se eliminan las etiquetas de clase, cursiva, negrita, ruby y de tiempos de karaoke, y las entidades como & se convierten en caracteres normales.
Dos diseños – Una tabla con hora de inicio (y, opcionalmente, hora de fin), hablante y texto, o párrafos continuos con marcas de tiempo en cada párrafo o cada 1, 2, 5 o 10 minutos.
PDF buscable para la mayoría de los idiomas – El texto latino, griego y cirílico se guarda como texto real con fuentes incrustadas, por lo que se puede buscar y copiar en la transcripción.

Convertir los subtítulos de una reunión grabada, un webinar o una videollamada en una transcripción que indica quién dijo qué.
Revisar en papel los subtítulos de un curso online o de un vídeo de YouTube.
Comprobar los tiempos y la redacción de los subtítulos antes de publicar un vídeo.
¿Trabaja con archivos SubRip? SRT a PDF convierte subtítulos .srt de la misma manera.

Los nombres de los hablantes solo aparecen si el archivo contiene etiquetas de voz. Los subtítulos que escriben los nombres como texto normal (por ejemplo «JOHN:») se conservan como texto.
No se reproducen los estilos de los bloques STYLE ni las posiciones de los subtítulos; el PDF es una transcripción limpia, no una copia del aspecto de los subtítulos en pantalla.
Los subtítulos en árabe, hebreo, chino, japonés, coreano u otras escrituras complejas se maquetan correctamente, pero las páginas del PDF son imágenes, por lo que ese texto no se puede seleccionar.
Archivos de hasta 20 MB. Todo se ejecuta en su navegador: su archivo VTT no se sube a nuestro servidor.

Añada el archivo .vtt, elija un diseño y haga clic en «Crear PDF». El PDF se descarga de inmediato.

Sí, si los subtítulos usan etiquetas de voz de WebVTT. Active «Columna de hablante» en la tabla o «Nombres de hablantes» en la transcripción simple.

No forman parte del texto hablado, así que se omiten. El resumen muestra cuántos se omitieron.

Sí. «Descargar transcripción .txt» la guarda como archivo de texto UTF-8 con el diseño que haya seleccionado.

Sí. El formato se detecta automáticamente, así que los archivos .srt también funcionan.

No. El archivo VTT se procesa en su navegador y nunca sale de su dispositivo.

Sí: sin registro y sin marca de agua.

Herramientas relacionadas: SRT a PDF para subtítulos SubRip, PDF a texto para extraer de nuevo el texto de un PDF y Añadir números de página para otros PDF.

Explora la colección completa de herramientas en el Herramientas de datos PDF.