Сделайте отсканированный PDF читаемым для программ чтения с экрана
Для программы чтения с экрана отсканированный PDF – это набор картинок: в нём нет текста, который можно прочитать вслух, найти или увеличить. Правила доступности, такие как ADA и Section 508 в США и Европейский акт о доступности (European Accessibility Act), который с июня 2025 года действует для многих продуктов и услуг в ЕС, требуют, чтобы документы работали с ассистивными технологиями. OCR – необходимый первый шаг: он превращает изображения страниц в настоящий текст, но полностью доступному PDF нужны также теги, порядок чтения и альтернативный текст.
От скана к доступному PDF
- Выполните OCR Загрузите скан в OCR PDF и выберите язык документа.
- Проверьте текст Выделите часть текста, выполните поиск через Ctrl+F или прослушайте страницу в Слушать PDF или в своей программе чтения с экрана.
- Добавьте структуру В редакторе доступности, например Adobe Acrobat Pro, добавьте теги, заголовки, порядок чтения, альтернативный текст для изображений и язык документа.
- Проверьте результат Проверьте результат средством проверки доступности, например PAC или встроенной проверкой Acrobat.
Что OCR решает – а что нет
OCR решает: нет текста
После OCR текст есть: его можно прочитать вслух, найти, скопировать и увеличить в программах, которые перекомпоновывают текст.
OCR не добавляет теги
Заголовки, списки, таблицы и порядок чтения не размечаются. Программы чтения с экрана могут читать колонки или сноски на полях в неправильном порядке.
Изображениям нужен альтернативный текст
Фотографиям, диаграммам и логотипам нужно краткое описание, которое OCR написать не может.
Язык имеет значение
Выберите правильный язык: это улучшает распознавание, а программы чтения с экрана используют язык документа для произношения.
Чёткие сканы читаются лучше
Бледные или серые сканы дают ошибочные слова, которые программа чтения с экрана затем зачитывает. Сначала улучшите их с помощью Улучшить PDF.
Офисные файлы с изображениями текста
При преобразовании Word в PDF опция «OCR: сделать текст на изображениях доступным для поиска» в Word в PDF добавляет текст и для изображений с текстом.
Полезно знать
- OCR PDF не создаёт PDF с тегами. Считайте результат PDF с текстовым слоем, а не документом, который сам по себе проходит проверки PDF/UA или WCAG.
- Самый доступный документ получается из исходного цифрового файла – Word или Google Docs с настоящими заголовками и альтернативным текстом. OCR – выход, когда есть только бумага или скан.
Доступность отсканированных PDF – вопросы и ответы
Делает ли OCR мой PDF соответствующим ADA или WCAG?
Сам по себе – нет. OCR даёт текст; для соответствия нужны также теги, порядок чтения, альтернативный текст и язык документа.
Сможет ли программа чтения с экрана прочитать PDF после OCR?
Да, распознанный текст можно прочитать вслух. Без тегов порядок чтения не всегда будет соответствовать макету.
Какие языки поддерживаются?
Доступные языки: العربية, বাংলা, Български, Čeština, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Ελληνικά, English, فارسی, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Español, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt. Выберите до четырёх для одного документа.
Изменится ли вид документа?
Нет. Изображения страниц остаются прежними; текстовый слой невидим.
Это бесплатно?
Да, без регистрации и водяных знаков. Файлы удаляются после обработки, не позднее чем через час.
Начните с текстового слоя
Добавьте настоящий читаемый текст в отсканированный PDF с OCR PDF – первый шаг к доступному документу.
Добавить текст в отсканированный PDF