Correggere testo OCR errato in un PDF
Alcuni PDF sembrano a posto ma si comportano male: la ricerca non trova nulla o trova parole sbagliate, e il testo copiato risulta senza senso. Spesso il file è stato elaborato con un programma OCR scadente al momento della scansione, oppure ai font del PDF mancano le informazioni che associano le forme alle lettere. OCR PDF può sostituire il vecchio livello di testo o rileggere le pagine dalle loro immagini.
Come correggere il testo di un PDF
- Capire di quale problema si tratta Selezionare alcune parole e incollarle in un editor di testo. Parole sbagliate ma leggibili indicano un OCR scadente; simboli casuali indicano un problema di font.
- Caricare il PDF in OCR PDF Aprire OCR PDF con il pulsante qui sopra e scegliere il file.
- Scegliere la modalità Per un vecchio livello OCR scadente lasciare «Automatica»: sostituisce quel testo nascosto. Per testo illeggibile dovuto ai font scegliere «Forza», che rilegge ogni pagina dalla sua immagine.
- Verificare il risultato Scaricare il PDF, cercare alcune parole e copiare un paragrafo per controllare il nuovo testo.
Due cause, due soluzioni
Vecchio livello OCR sostituito
«Automatica» rileva il testo nascosto aggiunto da un precedente programma OCR, lo rimuove e riconosce di nuovo la pagina con un motore attuale.
Testo reale mantenuto
Il testo digitato nel documento non viene toccato in modalità «Automatica»; vengono rifatti solo il contenuto delle immagini e il vecchio testo OCR.
Font danneggiati
Se copiando si ottengono simboli come «ÿþ» o riquadri, il font non ha una mappa dei caratteri corretta. «Forza» trasforma ogni pagina in un'immagine e la riconosce per intero.
Il prezzo di «Forza»
Con «Forza», il testo reale diventa parte dell'immagine della pagina e viene sostituito dal testo riconosciuto, quindi i link e il testo originale selezionabile vanno persi. Usarla solo se necessario.
Input migliore, testo migliore
Scansioni sbiadite, disturbate o storte danno un OCR scadente con qualsiasi programma. Prima ripulire la scansione, poi eseguire l'OCR.
Le lingue giuste
Scegliere tutte le lingue presenti nel documento. Una lingua mancante è uno dei motivi più comuni di parole OCR sbagliate.
Buono a sapersi
- L'OCR non è mai perfetto. Anche un buon risultato può confondere 0 e O, 1 e l, o rn e m: controllare nomi, numeri e importi.
- Se la copia è bloccata anziché errata, il PDF ha restrizioni di autorizzazione: usare invece Sblocca PDF.
Correggere un OCR errato – Domande frequenti
Perché il testo copiato dal mio PDF è illeggibile?
O il testo OCR nascosto è scadente, oppure i font del PDF non associano le forme a lettere reali. Ripetere l'OCR risolve il primo caso; la modalità «Forza» il secondo.
La pagina avrà un aspetto diverso dopo un nuovo OCR?
In modalità «Automatica», no: cambia solo il testo invisibile. In modalità «Forza» le pagine vengono conservate come immagini: l'aspetto è lo stesso, ma il testo non è più quello originale.
Si può correggere a mano una singola parola sbagliata?
No. OCR PDF riconosce di nuovo le pagine; non offre la correzione manuale del testo.
Perché la ricerca è ancora sbagliata dopo l'OCR?
Controllare le lingue e la qualità della scansione. Bassa risoluzione, compressione elevata e scrittura a mano portano a errori.
È gratis?
Sì. È gratuito, senza registrazione e senza filigrana, e i file vengono eliminati dopo l'elaborazione.
Sostituire il testo errato nel PDF
Caricare il PDF in OCR PDF, scegliere la modalità e ottenere testo ricercabile e copiabile.
Correggere il testo del PDF