Rendere un PDF scansionato leggibile dagli screen reader
Per uno screen reader, un PDF scansionato è una serie di immagini: non c'è testo da leggere ad alta voce, cercare o ingrandire. Le norme sull'accessibilità come l'ADA e la Section 508 negli Stati Uniti e l'Atto europeo sull'accessibilità (European Accessibility Act), che dal giugno 2025 si applica a molti prodotti e servizi nell'UE, prevedono che i documenti funzionino con le tecnologie assistive. L'OCR è il primo passo necessario – trasforma le immagini delle pagine in testo reale – ma un PDF pienamente accessibile richiede anche tag, un ordine di lettura e testo alternativo.
Dalla scansione al PDF accessibile
- Eseguire l'OCR Caricare la scansione in OCR PDF e scegliere la lingua del documento.
- Verificare il testo Selezionare un po' di testo, cercare con Ctrl+F o far leggere una pagina ad alta voce da Ascolta PDF o dal proprio screen reader.
- Aggiungere la struttura In un editor per l'accessibilità come Adobe Acrobat Pro, aggiungere tag, titoli, l'ordine di lettura, il testo alternativo per le immagini e la lingua del documento.
- Controllarlo Verificare il risultato con un controllo di accessibilità, ad esempio PAC o lo strumento di verifica di Acrobat.
Cosa risolve l'OCR – e cosa no
L'OCR risolve: assenza di testo
Dopo l'OCR il testo esiste: può essere letto ad alta voce, cercato, copiato e ingrandito dai lettori che reimpaginano il testo.
L'OCR non aggiunge tag
Titoli, elenchi, tabelle e ordine di lettura non vengono marcati. Gli screen reader possono leggere colonne o note a margine nell'ordine sbagliato.
Le immagini richiedono testo alternativo
Foto, grafici e loghi richiedono una breve descrizione, che l'OCR non può scrivere.
La lingua conta
Scegliere la lingua corretta: migliora il riconoscimento, e gli screen reader usano la lingua del documento per la pronuncia.
Le scansioni nitide si leggono meglio
Le scansioni chiare o grigie producono parole sbagliate che poi lo screen reader legge ad alta voce. Migliorarle prima con Migliora PDF.
File Office con immagini di testo
Nella conversione da Word a PDF, l'opzione «OCR: rendi ricercabile il testo nelle immagini» di Word in PDF aggiunge testo anche per le immagini che contengono testo.
Buono a sapersi
- OCR PDF non crea un PDF con tag. Considerare il risultato come un PDF ricercabile, non come un documento che supera da solo i controlli PDF/UA o WCAG.
- Il documento più accessibile si ottiene dal file digitale originale – Word o Google Docs con titoli reali e testo alternativo. L'OCR è la soluzione quando esistono solo la carta o una scansione.
Accessibilità dei PDF scansionati – FAQ
L'OCR rende il mio PDF conforme all'ADA o alle WCAG?
Non da solo. L'OCR fornisce il testo; la conformità richiede anche tag, ordine di lettura, testo alternativo e una lingua del documento.
Uno screen reader può leggere il PDF dopo l'OCR?
Sì, il testo riconosciuto può essere letto ad alta voce. Senza tag, l'ordine di lettura potrebbe non seguire sempre l'impaginazione.
Quali lingue sono supportate?
Lingue disponibili: العربية, বাংলা, Български, Čeština, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Ελληνικά, English, فارسی, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Español, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt. Sceglierne fino a quattro per documento.
Il documento avrà un aspetto diverso?
No. Le immagini delle pagine restano uguali; il livello di testo è invisibile.
È gratis?
Sì, senza registrazione e senza filigrana. I file vengono eliminati dopo l'elaborazione, al più tardi dopo un'ora.
Iniziare dal livello di testo
Aggiungere testo reale e leggibile al PDF scansionato con OCR PDF – il primo passo verso un documento accessibile.
Aggiungere testo al PDF scansionato