Gescanntes PDF für Screenreader lesbar machen
Für einen Screenreader ist ein gescanntes PDF eine Folge von Bildern: Es gibt keinen Text zum Vorlesen, Durchsuchen oder Vergrößern. Vorschriften zur Barrierefreiheit wie der ADA und Section 508 in den USA sowie der European Accessibility Act, der seit Juni 2025 für viele Produkte und Dienstleistungen in der EU gilt, erwarten, dass Dokumente mit assistiven Technologien funktionieren. OCR ist der notwendige erste Schritt – sie verwandelt die Seitenbilder in echten Text –, doch ein vollständig barrierefreies PDF braucht außerdem Tags, eine Lesereihenfolge und Alternativtexte.
Vom Scan zum barrierefreien PDF
- OCR durchführen Laden Sie den Scan in OCR PDF hoch und wählen Sie die Sprache des Dokuments.
- Text testen Markieren Sie etwas Text, suchen Sie mit Ctrl+F oder lassen Sie sich eine Seite von PDF anhören oder Ihrem Screenreader vorlesen.
- Struktur hinzufügen Fügen Sie in einem Barrierefreiheits-Editor wie Adobe Acrobat Pro Tags, Überschriften, die Lesereihenfolge, Alternativtexte für Bilder und die Dokumentsprache hinzu.
- Prüfen Testen Sie das Ergebnis mit einem Prüfwerkzeug für Barrierefreiheit, zum Beispiel PAC oder der Prüfung in Acrobat.
Was OCR löst – und was nicht
OCR löst: fehlenden Text
Nach der OCR ist der Text vorhanden: Er kann vorgelesen, durchsucht, kopiert und von Readern mit Textumbruch vergrößert werden.
OCR fügt keine Tags hinzu
Überschriften, Listen, Tabellen und die Lesereihenfolge werden nicht ausgezeichnet. Screenreader lesen Spalten oder Randnotizen unter Umständen in der falschen Reihenfolge.
Bilder brauchen Alternativtext
Fotos, Diagramme und Logos brauchen eine kurze Beschreibung, die OCR nicht schreiben kann.
Die Sprache zählt
Wählen Sie die richtige Sprache: Sie verbessert die Erkennung, und Screenreader nutzen die Dokumentsprache für die Aussprache.
Klare Scans lesen sich besser
Blasse oder graue Scans erzeugen falsche Wörter, die ein Screenreader dann vorliest. Verbessern Sie sie zuerst mit PDF verbessern.
Office-Dateien mit Bildern von Text
Beim Umwandeln von Word in PDF fügt die Option „OCR: Text in Bildern durchsuchbar machen“ in Word zu PDF auch Text für Bilder von Text hinzu.
Gut zu wissen
- OCR PDF erstellt kein getaggtes PDF. Betrachten Sie das Ergebnis als durchsuchbares PDF, nicht als Dokument, das PDF/UA- oder WCAG-Prüfungen von sich aus besteht.
- Das barrierefreiste Dokument entsteht aus der digitalen Originaldatei – Word oder Google Docs mit echten Überschriften und Alternativtexten. OCR ist der Weg, wenn nur Papier oder ein Scan existiert.
Barrierefreiheit gescannter PDFs – FAQ
Macht OCR mein PDF ADA- oder WCAG-konform?
Nicht allein. OCR liefert den Text; für Konformität braucht es außerdem Tags, eine Lesereihenfolge, Alternativtexte und eine Dokumentsprache.
Kann ein Screenreader das PDF nach der OCR lesen?
Ja, der erkannte Text kann vorgelesen werden. Ohne Tags folgt die Lesereihenfolge nicht immer dem Layout.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Verfügbare Sprachen: العربية, বাংলা, Български, Čeština, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Ελληνικά, English, فارسی, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Español, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt. Wählen Sie bis zu vier pro Dokument.
Sieht das Dokument danach anders aus?
Nein. Die Seitenbilder bleiben gleich; die Textebene ist unsichtbar.
Ist das kostenlos?
Ja, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen. Dateien werden nach der Verarbeitung gelöscht, spätestens nach einer Stunde.
Beginnen Sie mit der Textebene
Ergänzen Sie Ihr gescanntes PDF mit OCR PDF um echten, lesbaren Text – der erste Schritt zu einem barrierefreien Dokument.
Text zu meinem gescannten PDF hinzufügen