Haga que un PDF escaneado sea legible para lectores de pantalla
Para un lector de pantalla, un PDF escaneado es una serie de imágenes: no hay texto que leer en voz alta, buscar o ampliar. Las normas de accesibilidad como la ADA y la Sección 508 en EE. UU. y la Ley Europea de Accesibilidad, que se aplica a muchos productos y servicios en la UE desde junio de 2025, esperan que los documentos funcionen con tecnologías de apoyo. El OCR es el primer paso necesario, ya que convierte las imágenes de las páginas en texto real, pero un PDF totalmente accesible también necesita etiquetas, un orden de lectura y texto alternativo.
Del escaneo al PDF accesible
- Aplique el OCR Suba el escaneo a OCR PDF y elija el idioma del documento.
- Pruebe el texto Seleccione algo de texto, busque con Ctrl+F o deje que Escuchar PDF o su lector de pantalla lea una página en voz alta.
- Añada estructura En un editor de accesibilidad como Adobe Acrobat Pro, añada etiquetas, encabezados, el orden de lectura, texto alternativo para las imágenes y el idioma del documento.
- Compruébelo Pruebe el resultado con un comprobador de accesibilidad, por ejemplo PAC o el comprobador de Acrobat.
Qué resuelve el OCR y qué no
El OCR resuelve: falta de texto
Después del OCR, el texto existe: se puede leer en voz alta, buscar, copiar y ampliar con lectores que reorganizan el texto.
El OCR no añade etiquetas
Los encabezados, listas, tablas y el orden de lectura no se marcan. Los lectores de pantalla pueden leer las columnas o las notas al margen en un orden incorrecto.
Las imágenes necesitan texto alternativo
Las fotos, los gráficos y los logotipos necesitan una breve descripción, que el OCR no puede escribir.
El idioma importa
Elija el idioma correcto: mejora el reconocimiento, y los lectores de pantalla usan el idioma del documento para la pronunciación.
Los escaneos nítidos se leen mejor
Los escaneos tenues o grisáceos producen palabras erróneas que luego lee un lector de pantalla. Mejórelos primero con Mejorar PDF.
Archivos de Office con imágenes de texto
Al convertir Word a PDF, la opción «OCR: hacer que el texto de las imágenes se pueda buscar» de Word a PDF también añade texto para las imágenes de texto.
Conviene saber
- OCR PDF no crea un PDF etiquetado. Considere el resultado como un PDF con búsqueda, no como un documento que supere por sí solo las comprobaciones de PDF/UA o WCAG.
- El documento más accesible se crea a partir del archivo digital original: Word o Google Docs con encabezados reales y texto alternativo. El OCR es la solución cuando solo existe el papel o un escaneo.
Accesibilidad de PDF escaneados – Preguntas frecuentes
¿El OCR hace que mi PDF cumpla la ADA o las WCAG?
No por sí solo. El OCR aporta el texto; el cumplimiento también requiere etiquetas, orden de lectura, texto alternativo y un idioma del documento.
¿Puede un lector de pantalla leer el PDF después del OCR?
Sí, el texto reconocido se puede leer en voz alta. Sin etiquetas, el orden de lectura no siempre sigue el diseño.
¿Qué idiomas se admiten?
Idiomas disponibles: العربية, বাংলা, Български, Čeština, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Ελληνικά, English, فارسی, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Español, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt. Elija hasta cuatro por documento.
¿Cambiará el aspecto del documento?
No. Las imágenes de las páginas siguen igual; la capa de texto es invisible.
¿Es gratis?
Sí, sin registro ni marca de agua. Los archivos se eliminan tras el proceso, como máximo al cabo de una hora.
Empiece por la capa de texto
Añada texto real y legible a su PDF escaneado con OCR PDF: el primer paso hacia un documento accesible.
Añadir texto a mi PDF escaneado