Потрібно пронумерувати сторінки договору, розмістити логотип компанії вгорі кожної сторінки звіту або додати позначку про конфіденційність унизу кожної сторінки? Колонтитули незамінні у професійних документах: вони показують ваш бренд, спрощують навігацію та повторюють юридичні позначки на всіх сторінках. У цьому повному посібнику зібрано всі способи додати колонтитули в PDF: онлайн-інструменти в один клік (найшвидші), Adobe Acrobat Pro (професійний), безкоштовні настільні програми (PDF‑XChange Editor) та утиліти командного рядка. Ви дізнаєтеся, як додавати номери сторінок, власний текст, дати й зображення, застосовувати колонтитули до потрібного діапазону сторінок, точно їх розміщувати та уникати типових помилок. Що таке колонтитули в PDF? Верхній колонтитул відображається вгорі кожної сторінки, нижній колонтитул — унизу. Вони потрібні для: Нумерації сторінок: «Сторінка 1 з 10» — обов’язково для багатосторінкових документів. Ідентифікації документа: назва, версія або дата. Фірмового стилю: логотип, назва компанії чи відділу. Позначок про конфіденційність: «КОНФІДЕНЦІЙНО» або «ЧЕРНЕТКА» на всіх сторінках. Юридичних позначок: авторські права або виноски. Спосіб 1: додати колонтитули онлайн (найшвидше, без встановлення) Онлайн-інструменти ідеально підходять для швидкого додавання колонтитулів у неконфіденційні PDF. Не завантажуйте конфіденційні документи. За допомогою нашого онлайн-редактора PDF: Відкрийте інструмент Редагувати PDF онлайн. Завантажте PDF. Натисніть «Header & Footer» на панелі інструментів. Виберіть усі сторінки або певний діапазон. Введіть текст верхнього (угорі) і нижнього (унизу) колонтитула. Варіанти: Номери сторінок: [page] — поточна сторінка, [topage] — усього сторінок (наприклад, «Сторінка [page] з [topage]»). Дата: [date] — поточна дата. Власний текст: будь-який текст. Задайте шрифт, розмір, колір і положення (ліворуч, по центру, праворуч). Натисніть «Apply» — інструмент оновить PDF. Завантажте PDF із колонтитулами. Файли автоматично видаляються через 2 години. Інші безкоштовні онлайн-інструменти: Sejda Header Footer: ліміт 50 МБ і 200 сторінок. Підтримує номери сторінок, текст і дату. SmallPDF Add Header/Footer: безкоштовний тариф із денним лімітом. iLovePDF Header Footer: 2 безкоштовні завдання на день. Спосіб 2: додати колонтитули в Adobe Acrobat Pro Відкрийте PDF в Adobe Acrobat Pro. Перейдіть до Tools > Edit PDF > Header & Footer > Add. У діалоговому вікні: Виберіть шрифт, розмір і колір. Задайте верхнє та нижнє поля. Введіть текст у лівому, центральному або правому полі. Використовуйте Insert Page Number, Insert Page Count та Insert Date. Виберіть діапазон сторінок (усі, парні/непарні, конкретні сторінки). Натисніть OK, щоб застосувати. Збережіть файл (File > Save As). Спосіб 3: додати колонтитули в безкоштовній настільній програмі PDF‑XChange Editor (безкоштовна версія, Windows): Відкрийте PDF у PDF‑XChange Editor. Перейдіть до Organize > Header & Footer > Add. Використовуйте макроси: [Page] (поточна сторінка), [Pages] (усього сторінок), [Date], [FileName]. Задайте положення, шрифт і поля, натисніть OK. Збережіть. Безкоштовна версія додає невеликий водяний знак. Рекомендації щодо колонтитулів Будьте лаконічні: не більше одного-двох рядків. Дрібний шрифт: 8–10 pt, щоб не відволікати від вмісту. Акуратне розміщення: колонтитули не повинні перекривати вміст сторінки (залиште достатні поля). Спершу перевірте на кількох сторінках: перш ніж застосовувати до всього документа. Інструменти для роботи з PDF – DonePDF Редагувати PDF онлайн – додавання колонтитулів Додати номери сторінок у PDF – окремий інструмент для нумерації Додати водяний знак у PDF – схоже на колонтитули Стиснути PDF – зменшити розмір після додавання колонтитулів Вам також може сподобатися – схожі статті Як додати номери сторінок у PDF Як змінити метадані PDF Підсумок – колонтитули як у професіоналів Колонтитули роблять ваші PDF професійнішими та зручнішими. Для швидких і неконфіденційних файлів використовуйте наш інструмент Редагувати PDF онлайн. Для конфіденційних документів або великих обсягів використовуйте Adobe Acrobat Pro чи PDF‑XChange Editor. Завжди перевіряйте результат і зберігайте копію оригіналу. З методами з цього посібника ви додасте будь-які колонтитули до будь-якого PDF за лічені секунди. Поширені запитання Як безкоштовно додати номери сторінок у PDF? Пронумерувати сторінки PDF безкоштовно можна так: Онлайн (найшвидше): скористайтеся нашим інструментом Редагувати PDF онлайн. Завантажте файл, натисніть «Header & Footer», використайте макроси [page] і [topage] (наприклад, «Сторінка [page] з [topage]») і завантажте результат. Офлайн (Windows): PDF‑XChange Editor (безкоштовна версія) — Organize > Header & Footer > Add, з макросами [Page] і [Pages]. Adobe Acrobat Pro: Tools > Edit PDF > Header & Footer > Add (є безкоштовна пробна версія). Для конфіденційних документів використовуйте офлайн-програми. Для швидких і неконфіденційних файлів наш онлайн-інструмент найшвидший. Як додати колонтитули лише на певні сторінки? Щоб застосувати колонтитули лише до деяких сторінок: Adobe Acrobat Pro: у вікні Add Header/Footer натисніть «Page Range Options» і вкажіть діапазон (наприклад, 2‑10). PDF‑XChange Editor: у вікні Header/Footer вкажіть діапазон у полі «Pages» (наприклад, «1,3,5» або «2-10»). Онлайн-інструменти: більшість безкоштовних застосовуються до всіх сторінок. Для вибору діапазону скористайтеся настільною програмою. Це зручно, якщо колонтитул потрібен лише після титульної сторінки. Чи можна додати логотип або зображення у верхній колонтитул PDF? Так, але зображення в колонтитулах підтримують лише професійні програми: Adobe Acrobat Pro: Tools > Edit PDF > Header & Footer > Add. Клацніть у потрібному місці, потім Insert > Image і виберіть файл логотипа (PNG, JPG). PDF‑XChange Editor (платна версія): безкоштовна версія не підтримує зображення в колонтитулах. Обхідний шлях із безкоштовними інструментами: вручну додайте зображення вгорі кожної сторінки в редакторі PDF, а текстовий колонтитул — окремо. Більшості користувачів достатньо текстового колонтитула (назва компанії). Для фірмових документів варто скористатися Adobe Acrobat Pro. Як видалити наявні колонтитули з PDF? Щоб видалити колонтитули з PDF: Adobe Acrobat Pro: Tools > Edit PDF > Header & Footer > Remove. Видаляє всі колонтитули документа. PDF‑XChange Editor: Organize > Header & Footer > Remove. Онлайн-інструменти: скористайтеся нашим інструментом Редагувати PDF онлайн: завантажте файл, виділіть область колонтитула й видаліть текст вручну. Якщо колонтитул було додано як водяний знак, скористайтеся інструментом видалення водяних знаків. Чим колонтитул відрізняється від водяного знака? Колонтитули розташовані у верхньому або нижньому полі кожної сторінки. Зазвичай у них номери сторінок, назва документа, дати або назва компанії. Вони функціональні й не заважають читанню. Водяні знаки розміщуються по діагоналі в центрі сторінки або поверх вмісту. Зазвичай вони напівпрозорі й містять текст на кшталт «КОНФІДЕНЦІЙНО», «ЧЕРНЕТКА» або «ЗРАЗОК». Вони позначають статус або захищають документ, а не слугують для навігації. Використовуйте колонтитули для нумерації та відомостей про документ, а водяні знаки — для конфіденційності чи статусу чернетки. Чи можна зробити різні колонтитули для парних і непарних сторінок? Так, більшість професійних програм підтримують різні колонтитули для непарних і парних сторінок — зручно для книжкової верстки. Adobe Acrobat Pro: у вікні Add Header/Footer у розділі «Page Range Options» виберіть «Odd pages only» або «Even pages only» і застосуйте кожен окремо. PDF‑XChange Editor: у вікні Header/Footer виберіть «Odd pages» або «Even pages» у списку «Pages». Онлайн-інструменти: більшість безкоштовних не розрізняють парні й непарні сторінки. Скористайтеся настільною програмою. Приклад: назви розділів на непарних сторінках, назва документа на парних. Як додати дату в нижній колонтитул PDF? Щоб вставити поточну дату в нижній колонтитул: Онлайн-інструмент (наш редактор): у Header & Footer введіть [date] у потрібному місці — інструмент замінить його поточною датою. Adobe Acrobat Pro: у вікні Add Header/Footer натисніть «Insert Date» (значок календаря) і виберіть формат. PDF‑XChange Editor: використайте макрос [Date] у текстовому полі. Вставляється дата виконання операції, а не дата створення документа. Щоб додати початкову дату створення, спочатку потрібно витягти метадані. Чи можна додати колонтитули в PDF з телефона? На телефоні можливості обмежені: Adobe Acrobat Reader (безкоштовний) не дозволяє додавати колонтитули, лише переглядати. Xodo PDF (безкоштовно, iOS/Android): можна вручну додати текстові поля вгорі й унизу кожної сторінки, але для багатосторінкових документів це довго. Онлайн-інструмент у мобільному браузері: наш інструмент Редагувати PDF онлайн працює в будь-якому браузері смартфона: завантажте файл, додайте колонтитули, завантажте результат. Це найзручніший спосіб на телефоні. Для великого обсягу або складних завдань використовуйте комп’ютер. Читати цю статтю мовою: English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Русский Türkçe Nederlands 日本語 한국어 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Tiếng Việt Română Čeština Svenska Українська Português (Brasil)